極限編程的「權利法案」

builder.com.cn

客戶的權利

• 客戶有權利大規模地計劃成本和選擇。
• 客戶有權利安排每週的開發優先順序。
• 客戶有權利在第一週結束的時候以工作系統的形式查看進度，並瞭解之後每週會做些什麼。
• 客戶有權利更新計劃安排、不論是好的還是壞的，只要有信息都要更新。
• 客戶有權利改變他／她的主意而不需要付出太多的費用。

程序員的權力

• 程序員有權利對工作進行評估，其評估的結果應該受到團隊其他成員的尊重。
• 程序員有權利如實地報告進度。
• 程序員有權利在所有的時候都進行高質量的工作。
• 程序員有權利知道下一步要做的、以及最重要的是什麼。
• 程序員有權利詢問面向商業的問題，如果這些問題出現的話。

管理人員的權利

• 管理人員有權利對成本和結果進行全面的評估，確認實際情況將（和預計的）有所不同。
• 管理人員有權利在項目之間調動人員，而不需要支付過高的費用。
• 管理人員有權利每月更新進度，幫助客戶確定總體的優先順序。
• 管理人員有權利根據最新的投資情況取消項目，並保留工作系統。